English Gallery Talk
¹¹¿·Æü¡§2012ǯ8·î3Æü¡Ê¶â¡Ë¡¡¡Únakata Labs ¡¡¤Ê¤«¤¿¥é¥Ü¡Û
º£Æü¤Ï²ÆµÙ¤ß¤ÎÅй»Æü¡£
Ëèǯ¡¢°ìÈ֤Τ´¶á½ê¤Ç¤¢¤ëÆüÈæùõ¾®³Ø¹»¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¤¬Íè¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆüÈæùõ¾®³Ø¹»¤Ï¡¢±Ñ¸ì³Ø½¬¤ËÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë³Ø¹»¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢
º£Ç¯¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤«¤é¤ÎALT¤ÎÀèÀ¸¤ò¾·¤¤¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥È¡¼¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÀèÀ¸¤¬¡¢´Êñ¤Ê±Ñ¸ì¤Ç¼ÁÌ䤷¡¢»Ò¤É¤âã¤â¼ê¤òµó¤²¤Æ¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯±Ñ¸ì¤ÇÅú¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
³¨¤ÎÃæ¤Ë²¿¤¬¸«¤¨¤ë¡©
¤½¤ì¤Ï²¿¿§¡©
¤¤¤¯¤ÄÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡©
´Êñ¤Ê¼ÁÌä¤ò¤¤Ã¤«¤±¤Ë¡¢ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤òÆɤ߲ò¤¤¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆüËܸì¤Ç¤â±Ñ¸ì¤Ç¤â¡¢ÉÁ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤ò¸ÀÍդˤ¹¤ë¤Î¤Ï¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤ËÆñ¤·¤¯¤Æ³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¸åȾ¤Ï¡¢³¨¹ç¤ï¤»¤Î¥Ó¥ó¥´¥²¡¼¥à¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ºîÉʤΥѡ¼¥Ä¤ò°õºþ¤·¤¿¥·¡¼¥È¤òÊÒ¼ê¤Ë¡¢¤½¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿ºîÉʤòõ¤·¤Þ¤¹¡£
ÍÍ¡¹¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬Ê£»¨¤Ë½Å¤Ê¤ê¹ç¤¦¸ÅÉð²È¤µ¤ó¤ÎºîÉÊ¡£
¤Ç¤â¡¢»Ò¤É¤âã¤Ï¤¸¤Ã¤¯¤ê´Ñ»¡¤·¤Æ¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ºÇ¸å¤Î¤Þ¤È¤á¤Ç¤Ï¡¢
¤Ê¤¼¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÌܤòÉÁ¤¤¤¿¤Î¤«¡©¤È¤¤¤¦¼ÁÌä¤ä¡¢
±ó¤¯¤«¤é¤À¤È¸«¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¶á¤Å¤¯¤È¸«¤¨¤ë¤â¤Î¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¡£
ÉÁ¤¤¤¿¿Í¤ÎƬ¤ÎÃæ¤Ë¤·¤«¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¦¡¦¡¦¤Ê¤É¤Ê¤É¡£
¤È¤Æ¤âÎɤ¤´¶ÁÛ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
±Ñ¸ì¤òʹ¤¼è¤í¤¦¤È¡¢¼ª¤ò·¹¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ìܤ⤷¤Ã¤«¤ê³«¤¤¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿µ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤¦¤·¤¿±Ñ¸ì¤Ç¤Î¥È¡¼¥¯¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
ÆüÈæùõ¾®³Ø¹»¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª
¥¥Ã¥º¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¤¨¤Û¤ó¤«¤é³¨Ëܤء×
¹¹¿·Æü¡§2012ǯ7·î29Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡¡Únakata Labs ¡¡¤Ê¤«¤¿¥é¥Ü¡Û
º£Æü¤Ï¡¢¥¥Ã¥º¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¤¨¤Û¤ó¤«¤é³¨ËÜ¤Ø¡× ¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Æɤޤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤¿³¨Ëܤò¡Ö¥Ñ¥Ô¥¨¡¦¥³¥ì¡ÊŽ¤ê³¨¡Ë¡×¤Ç¥ê¥á¡¼¥¯¤·¤è¤¦¡ª¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£
¡Ö¥Ñ¥Ô¥¨¡¦¥³¥ì¡×¤Ï¡¢¤â¤È¤â¤È¥Ô¥«¥½¤ä¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬»Ï¤á¤¿¡ÖŽ¤ê³¨¡×¤Îµ»Ë¡¤ò»Ø¤¹¸ÀÍÕ¡£
Èà¤é¤Ï¡¢¿·Ê¹¡¢ÀÚÉä¡¢ÊñÁõ»æ¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê»æ¤ä¡¢¿Ë¶â¤äº½¤Ê¤É¤ÎΩÂÎŪ¤Ê¤â¤Î¤Þ¤Ç¡¢
³¨¤Î¶ñ¤ÎÂؤï¤ê¤Ë¥¥ã¥ó¥Ð¥¹¤ËŽ¤Ã¤Æ¡¢°Û¼Á¤ÊÁǺà¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÇºîÉʤò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤È¤â¤È´°À®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡Ö³¨Ëܡפˡ¢²¿¤«¤òŽ¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤Èͦµ¤¤¬¤¤¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»×¤¤ÀڤäƻϤá¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤È¤Æ¤â¤ï¤¯¤ï¤¯¤·¤Þ¤¹¡£
ʪ¸ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ²èÌ̤ò¾þ¤Ã¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦
ʸ»ú¤òÁ´Éô¤ª¤ª¤¤±£¤·¤Æ¤ß¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦
¤Á¤®¤Ã¤¿»æ¤ä¥·¡¼¥ë¤ò¡¢³¨¤òÉÁ¤¯¤è¤¦¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢ºÙ¤«¤¤Éôʬ¤Þ¤Ç¡¢¤³¤À¤ï¤Ã¤Æºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢
¤Þ¤Ã¤¿¤¯°ã¤¦¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤É¤Î³¨Ëܤ⡢¤°¤Ã¤ÈÁÇŨ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤È¡¼¤Ã¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª
¤ß¤Ê¤µ¤Þ¡¢¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª
Æ«´ï¤Ç¥Ü¥¿¥ó¤ò¤Ä¤¯¤ë¡ÖÌܤο§¤È¤«¤¿¤Á¡×¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¹¹¿·Æü¡§2012ǯ7·î28Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¡¡Únakata Labs ¡¡¤Ê¤«¤¿¥é¥Ü¡Û
º£Æü¡¢¥Ü¥¿¥óºî¤ê¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡ÖÌܤο§¤È¤«¤¿¤Á¡×¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤Ï½é¤Î¡¢Æó½µÏ¢Â³¤ÎÆ«·Ý¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£
º£½µ¤Ï¤Þ¤º¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Î·Á¤òºî¤ë¤È¤³¤í¡£Íè½µ¡¢¤½¤Î¥Ü¥¿¥ó¤Ë¿§¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£
Æ«·Ý¤Î¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤Ï¡¢³¨ÉÕ¤±¤«¡¢·Á¤ò¤Ä¤¯¤ë¤³¤È¤«¡¢¤É¤Á¤é¤«¤ÎÂθ³¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ç¤¹¡£
´Ö¤Ë¡¢´¥Áç¤äÁǾƤ¤Ê¤É¤Î¹ÔÄø¤¬Æþ¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¡Êº£²ó¤Ï¡¢¾®¤µ¤Ê¥Ü¥¿¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÁǾƤ¤ò¾Ê¤¡¢´¥Á礵¤»¤Æ³¨ÉÕ¤±¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¡Ë
¤Ï¤¸¤á¤Ë¡¢¸ÅÉð²È¤µ¤ó¤ÎºîÉʤÎÃ椫¤é¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ë·Á¤ò¥¹¥±¥Ã¥Á¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
°õ¾ÝŪ¤ÊÌÜ¡£
Ǥ䥿¥³¤Ê¤É¡¢ÀµÂÎÉÔÌÀ¤Îưʪ¤¿¤Á¡£
¿¢Êª¤Ê¤É¤Ê¤É¡¦¡¦¡¦¡£
¥¹¥±¥Ã¥Á¤ò¤â¤È¤Ë¡¢Ç´ÅÚ¤ò¤³¤Í¤Æ¡¢Àڤ俤ꡢ¤¯¤Ã¤Ä¤±¤¿¤ê¡¢·Á¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ò¤ó¤ä¤ê¡¢¤ä¤ï¤é¤«¤¤Ç´ÅÚ¤ò¿¨¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Ì´Ãæ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
»²²Ã¼Ô¤Î³§¤µ¤ó¡¢½¸Ãæ¤Î¤¢¤Þ¤ê¡¢¤â¤¯¤â¤¯¤È¼ê¤òÆ°¤«¤·Â³¤±¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉÀŤޤ꤫¤¨¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
´°À®¤·¤¿·Á¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¸ÄÀ¤¬½Ð¤Æ¡¢²Ä°¦¤¯¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉԻ׵ĤʷÁ¡£
ÌܤǤ¹¡£
ÌܤǤ¹¤Í¤¨¡£
°ì½µ´Ö´¥Á礵¤»¤Æ¡¢Íè½µ¤ÏîØÌô¤ä³¨¤Î¶ñ¤Ç¿§¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡ª
¤¢¤¢ÂÔ¤Á±ó¤·¤¤¡£
»²²Ã¼Ô¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Íè½µ¤â¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª
¤½¤·¤Æº£²ó¡¢¤È¤Ã¤Æ¤âʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯Í¥¤·¤¯»ØƳ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Öƫ˼CONEL¡×¤µ¤ó¤Ï¡¢
ÈøÆ»¤Î¼ÐÌÌÃϤˤ¢¤ë¡¢¤Á¤¤¤µ¤ÊÎФΤªÄí¤ÈÍÒ¤ò»ý¤Ä¡¢Æ«·Ý¤Î¥·¥ç¥Ã¥×·ó¹©Ë¼¤Ç¤¹¡£
¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤ÊŹÆâ¤Ë¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿ÁÇŨ¤Ê¥Ü¥¿¥ó¤ä´ï¤Ê¤É¤¬¤Ê¤é¤ó¤Ç¤¤¤Æ¡¢
¤³¤¦¤·¤¿¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤â¤¿¤¯¤µ¤ó³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¤¼¤Òˬ¤Í¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
²»³Ú´Õ¾Þ¤Î¾ì¤È¤·¤Æ¡¢½ê¢¤Î¥Á¥§¥ó¥Ð¥í¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¥Ð¥í¥Ã¥¯¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤òÄê´üŪ¤Ë³«ºÅ¤¹¤ë¤Û¤«¡¢¥¸¥ã¥º¤ä¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Î±éÁղȤˤè¤ë¥Ç¥£¥Ê¡¼ÉÕ¤¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤â´ë²è¡¦³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ê»Àߤ¹¤ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¥í¥»¥¢¥ó¡×¤Ç¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¡¦¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Èþ½Ñ´ÛÊÄ´Û¸å¤â¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¶õ´Ö¤Ç¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿Äí±à¤òį¤á¤Ê¤¬¤é¤ÎËܳÊŪ¤Ê¥Ç¥£¥Ê¡¼¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£