広島県尾道市（しまなみ）の美術館/ポール・アイズピリ、ピカソ、ルオー、小林和作、梅原龍三郎、中川一政、林武などを所蔵。チェンバロによるコンサートやフレンチレストランでの食事も楽しめます。

このたびは当館所蔵品に加え、欧州で活躍する日本人の現代美術作家や、シンガポール、マレーシア、そして瀬戸内を拠点とする作家たちの絵画を集めた展覧会を開催いたします。

絵画は古来より世界中に存在し、時代や地域によってそれぞれに発展を遂げ、美術の形式として最も広く親しまれてきました。

しかし目の前の現実を再現した風景画や人物画のようであっても、ある想像や概念を描いたもの、いくつかのストーリーが一枚の絵に置き換えられたものなど、その背景には複雑で豊かな世界が広がっています。

本展では、現代の画家たちが描く様々な絵画と、瀬戸内の風景を描いた画家・野間仁根の作品をはじめとした近代の絵画もあわせて展示します。

初めて見るはずなのに、どこかで目にしたことがあると感じたり、あるいはよく知っているものが、まったく未知のイメージとして描かれていると感じるかもれません。

国境や時代を越えて集まった“PAINTERS”が見せる世界をどうぞお楽しみください。

Nakata Museum is pleased to present Painters, which displays works of 12 contemporary artists from Japan (especially Japanese artists based in Setouchi Region in Japan and Europe), Malaysia, and Singapore alongside works from the Museum’s collection.

Paintings as a medium, is charged with such long and rich history and languages and vocabularies of “painting” evolved uniquely all in different times and places within local contexts and cultural backgrounds.  

And yet, painting is still one of the most popular form of artistic expressions among artists and audience in the post-Duchampian world. We may find the pictorial landscapes, sceneries, and portraits ubiquitous but, nonetheless, those depictions don’t necessarily be a linear representation of the world we know, in other words, a particular locality and contexts.

It can be seen as a magical reality, an embodiment of a certain ideology, and multiple narratives complied within a limited pictorial space of the painting.

Thus, beneath the vary surface of painting, complex stories of unfamiliar local contexts underlie.

In the exhibition, various approaches to examine a relevance of paintings by contemporary artists can be witnessed and modern paintings including works by Hitone Noma who often depicted scenery of Setouchi Region are showcased together.

The paintings and their subject matters may give you a sense of déjà vu-like familiarity even though you experience the work first time, but you may realize they are actually a possibility that the painting is a rendition of something unknown and uncanny.

Through aesthetic and contextual nexus of the exhibited paintings, the exhibition provides an intense and direct pleasure to unfurl diverse and sophisticated eloquence by cross-generational “Painters” from Europe, South East Asia and Japan.  

出品作家

巫思远　（ボー　ジー　ヤン）　Sze Yang Boo 　（シンガポール）

趙善君　（チュウ　シエン　クアン）　Sien Kuan Chiew （シンガポール）

稲川 豊　　　Yutaka Inagawa　（日本）

古武家 賢太郎　　Kentaro Kobuke　　（イギリス）

小金沢 健人　　　Takehito Koganezawa　（日本）

近藤 正勝　　　Masakatsu Kondo　（イギリス）

小西 紀行　　Toshiyuki Konishi　（日本）

三上 清仁　　Kiyohito Mikami　（日本）

黃嬌娥　（ウン  エイプリル）　April NG （シンガポール）

小野 環　　　Tamaki Ono　（日本）

シュシ　スライマン　　Shooshie Sulaiman　（マレーシア）

竹崎 和征　　Kazuyuki Takezaki 　（日本）

nakata Labs なかたラボ

なかた美術館では、子どもから大人の方々まで、美術館で楽しくすごしたり、

美術館への興味・関心をさらに深めてもらえるよう、様々な教育普及プログラムを展開しています。

■学芸員によるギャラリートーク
7/14（土） 、　8/11（土・祝） 、9/30（日）終了しました。

それぞれ14:00 〜15:00　

展覧会や作品について解説します。

※予約不要

■ワイン講座『新世界のワイン』

9月24日（月・祝）14:30〜16:00終了しました。

アメリカやチリ、日本など “新世界” と呼ばれる

様々な国のワインを飲み比べながら、その楽しみ方を学びます。

定員：15名  

参加費：5,000円、ペア8,000円（ワイン、軽食込み）

講師：ロセアン・ソムリエ

対象：20才以上

■オープニングアーティスト トーク 
6月9日（土）　15:00〜  終了しました。

出品作家とともに作品を鑑賞します。

参加作家：ボー・ジー・ヤン、チュウ・シエン・クアン、ウン・エイプリル
稲川 豊、小西 紀行、竹崎 和征、三上 清仁

※予約不要